Руководство

Руководитель компании «Петротран» - Белоусов Владимир Степанович более 20 лет работает в нефтегазовой отрасли в России и за рубежом в качестве переводчика и преподавателя. Он имеет  руководящий и административный опыт в Бурении и Заканчивании, Добыче, Строительстве, МТО и ОТ, ПБ и ООС (ЧС) в арктических условиях,  отличные знания оборудования и технологий на нефтяных месторождениях и большой опыт работы в международных компаниях.

Белоусов Владимир Степанович является членом Международного общества инженеров-нефтяников (SPE), а также автором следующих учебных пособий и курсов для переводчиков:

  • Нефтяная промышленность. Учебное пособие для переводчиков. Архангельск. 2000 г.
  • Нефтегазовая промышленность. Самоучитель для переводчиков. Москва. 2004 г.
  • Англо-русский и русско-английский разговорник для специалистов нефтегазовой промышленности. Москва. 2005 г.
  • Нефтегазовая промышленность. Самоучитель для переводчиков. 2-е издание, расширенное и переработанное. Москва. 2006 г.
  • Нефтегазовая промышленность. Сборник английских и русских сокращений. Москва. 2006 г.
  • Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудио курсом. Москва 2009 г.
  • Нефтегазовый иллюстрированный глоссарий. Том 1. Англо-русский. Москва 2010 г.
  • Нефтегазовый иллюстрированный глоссарий. Том 2. Русско-английский. Москва 2010 г.