Обучение для переводчиков

ОЧНАЯ ФОРМА ОБУЧЕНИЯ

 Компания «Петротран» предлагает следующие курсы для переводчиков:

  • Авторский курс для переводчиков «Основы нефтегазовой промышленности и англо-русская терминология». Курс включает проведение лекций на русском языке по основным темам нефтегазовой промышленности с одновременным показом иллюстраций оборудования и введением терминологии на английском языке. По каждой теме обеспечивается отработка терминологии, выполнение большого количества устных и письменных упражнений на английском языке, интерактивная работа в классе, а также самостоятельная работа по специально разработанному аудио курсу и закрепление материала учебным видео фильмом на русском и английском языках. Продолжительность курса – 65 часов. Задача курса на выходе – обеспечить свободное общение студентов по любой теме нефтегазовой промышленности на русском и английском языках с пониманием сути и использованием профессиональной терминологии.
  • Короткие семинары по отдельным темам курса для переводчиков от 1 до 10 дней.

ДИСТАНЦИОННАЯ ФОРМА ОБУЧЕНИЯ

Дистанционное обучение по курсу «Основы нефтегазовой промышленности и англо-русская терминология» предполагает самостоятельную подготовку студентов на основе предоставленных печатных, электронных и видео материалов, выполнение упражнений с последующей проверкой преподавателем, включая аудио упражнения, выполнение проверочных тестов по каждой теме и сдачу зачета по окончании курса. Программа курса построена на основе очного курса обучения для переводчиков продолжительностью 65 часов.