Преимущества компании «Петротран»

В отличие от большинства переводческих агентств мы не переводим «со всех языков, любые тематики, любые объемы по самым низким расценкам». Мы выполняем переводы по той теме, которую знаем лучше других – нефтегазовая промышленность. Мы переводим с английского языка и на английский язык в сжатые, но реальные сроки, по конкурентоспособным, но не самым низким расценкам, отвечающим уровню квалификации наших переводчиков.

В отличие от большинства переводческих агентств мы не работаем по принципу «главное – получить контракт или заказ, а потом уже найти людей, способных выполнить работу». У нас работают люди, которые знают, что делают.  Мы имеем команду хорошо подготовленных переводчиков, имеющих опыт работы в нефтегазовой отрасли от 5 до 20 лет. Все новые переводчики обязательно проходят обучение по курсу «Основы нефтегазовой промышленности и англо-русская терминология». В условиях широко распространенной профанации на рынке переводческих услуг мы пытаемся обеспечить достойную альтернативу по качеству.