Стоимость услуг

ПРАЙС-ЛИСТ НА УСЛУГИ ООО «ПЕТРОТРАН»

 

ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УСЛУГИ

 

Все наши переводчики имеют опыт работы в нефтегазовой отрасли, проходят тщательный отбор и тестирование или проходят курс «Основы нефтегазовой промышленности и англо-русская терминология».

 

  1. 1.      Письменные переводы (Языковая пара – Английский – Русский)

 

Количество страниц в месяц (расчетная страница – 1800 знаков с пробелами)

 

Стоимость (рублей)

0 - 500

750

500 - 1000

690

Сложность перевода

0

Срочность перевода

0

Форматирование

0

Примечание: НДС не облагается. Количество страниц определяется по результатам месяца.

 

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ПЕРЕВОДЫ «ПОД КЛЮЧ». В ОТЛИЧИЕ ОТ МНОГИХ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ АГЕНТСТВ У НАС ОТСУТСТВУЮТ СКРЫТЫЕ НАЦЕНКИ.

 

  1. 2.      Устные переводы

 

Последовательный перевод

 

Период

Стоимость (рублей)

 

Рабочий день (8 часов)

23 000

Переработка (1 час)

3 000

 

Синхронный перевод

Период

Стоимость (рублей)

 

Рабочий день (8 часов)

44 000

1 час (не менее 2 часов)

12 000

Примечание: НДС не облагается.

 

КУРСЫ И СЕМИНАРЫ

 

  1. 1.      Для переводчиков

 

Название курса/семинара

Количество дней

Количество академических часов

Стоимость (рублей)

1

Очный курс «Основы нефтегазовой промышленности и англо-русская терминология»

17 (2 месяца)

65

44 000 с человека

2

Семинар «Промысловая геология и разведка месторождений»

2

8

7 700 с человека

3

Семинар «Бурение, освоение и подземный ремонт скважин»

4

16

13 600 с человека

4

Семинар «Добыча, подготовка и транспортировка нефти и газа»

4

16

13 600 с человека

5

Семинар «Переработка нефти»

1

4

4 800 с человека

6

Семинар «Обеспечение безопасности производства»

1

4

4 800 с человека

Примечание: НДС не облагается. В стоимость каждого курса и семинара включена стоимость «Самоучителя для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудио курсом».

 

  1. 2.      Для специалистов нефтегазовой отрасли

 

Название курса/семинара

Количество дней

Количество академических часов

Стоимость (рублей)

1

Курс общего английского языка

Не ограничено

Не ограничено

2 500 рублей за академический час

2

Курс специализированного английского языка (нефтегазовая терминология)

Не ограничено

Не ограничено

3 000 рублей за академический час

Примечание: НДС не облагается. Программа курсов может быть скорректирована по желанию заказчика. В стоимость каждого семинара включена стоимость «Самоучителя для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудио курсом».

 

УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ

 

Книга

Стоимость (рублей)

Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудио курсом

1 500

Нефтегазовый иллюстрированный глоссарий. Том 1. Англо-русский.

750

Нефтегазовый иллюстрированный глоссарий. Том 2. Русско-английский.

750

Примечание: НДС не облагается. Доставка по Москве курьером  300 рублей. Также высылаем наложенным платежом.