Вот уже несколько десятилетий, вся наша деятельность неразрывно связана с обеспечением лингвистического сопровождения компаний нефтегазовой отрасли. Это включает не только услуги устного и письменного нефтегазового перевода, как обычно принято считать, и чем это обычно ограничивается, но и другие виды деятельности, покрывающие потребности нефтегазового сектора, такие как:

• разработка стандартов нефтегазового перевода;
• обучение переводчиков с последующей сертификацией для работы в нефтегазовой отрасли;
• обучение сотрудников нефтегазовых компаний профессиональному техническому иностранному языку;
• оценка квалификации переводчиков и сотрудников в области знания терминологии;
• создание национального и глобального реестров нефтегазовых переводчиков;
• подготовка и публикация книг, учебников, учебных пособий, словарей и глоссариев на русском и иностранных языках.

На глобальном уровне, мы работаем в основных нефтедобывающих странах, поэтому нашими рабочими языками являются английский, арабский, русский, китайский и испанский. С этой точки зрения мы вправе считать себя «нефтесервисом» и претендовать на создание отдельной профессии «нефтегазовый переводчик».